1 00:00:16,500 --> 00:00:18,540 Yakala onları Jack! 2 00:00:22,256 --> 00:00:24,295 Evet! 3 00:00:26,928 --> 00:00:30,380 - Hadi! Yukarı ve aşağı! - Küçük cüceyi alın! 4 00:00:36,105 --> 00:00:38,857 - Lanet olsun! 5 00:00:38,985 --> 00:00:41,772 Devam et Bobby. 6 00:00:41,905 --> 00:00:45,024 Hey çocuklar, kesin şunu. Hadi. 7 00:00:45,159 --> 00:00:48,492 Kır şunu. Kır şunu. Kelly! 8 00:00:48,621 --> 00:00:52,749 Haydi Kelly. Kır şunu. Kes şunu. Bu kadar yeter. 9 00:03:55,470 --> 00:04:00,216 Bana deneme teklif edildi Hamilton Mustang'lerle. 10 00:04:02,354 --> 00:04:04,394 Tamam Deaner. 11 00:04:04,523 --> 00:04:10,443 Oyunlarımdan birine geldiler. Onlar Play-off'ları için bir yer açık kaldı. 12 00:04:14,202 --> 00:04:18,116 - Burada yapılacak çok iş var. - Baba, daha fazla bekleyemem. 13 00:04:18,247 --> 00:04:22,245 Eğer bir gün oynayacaksam Junior'ı oynamalıyım profesyonel oyna. Bütün izciler orada olacak. 14 00:04:22,378 --> 00:04:26,162 Birini işe almaya gücüm yetmiyor senin yerinde. 15 00:04:27,426 --> 00:04:30,629 Belki bir traktör alabiliriz diye düşündüm bonus paramla. 16 00:04:30,763 --> 00:04:33,254 Evet. Kelly'nin ikramiyesi gibi mi? 17 00:04:33,391 --> 00:04:39,595 Elinde kalan tek şey gözüne bir sopa sokmak oldu ve 2000 dolarlık bir doktor faturası. 18 00:04:41,068 --> 00:04:43,985 Ben bu boşluğu dolduracağım, baba. 19 00:04:44,112 --> 00:04:47,647 Evet, bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun? 20 00:04:49,244 --> 00:04:53,111 Lanet bir çiftçi olmak istemiyorum hayatımın geri kalanı. 21 00:04:54,583 --> 00:04:58,961 - O sadece akıllı bir çocuk. - Hepimiz... ilk hafta öyleydik. 22 00:04:59,089 --> 00:05:02,754 - O kadar küçük ki. - Büyüyecek. 23 00:05:02,885 --> 00:05:05,341 Bir hafta içinde mi? 24 00:05:05,472 --> 00:05:11,226 Bırak gitsin. İki hafta sonra geri dönecek kuyruğunu bacaklarının arasına çekiyor. 25 00:05:17,318 --> 00:05:21,446 Şimdi bir şey var öğrenmen gerekecek. 26 00:05:22,284 --> 00:05:25,450 Ey Kanada! 27 00:05:25,580 --> 00:05:29,328 Evimiz ve memleketimiz! 28 00:05:29,458 --> 00:05:32,459 Gerçek vatan sevgisi 29 00:05:32,588 --> 00:05:35,838 Bütün oğullarının emrinde 30 00:05:35,966 --> 00:05:38,671 Parlayan kalplerle yükselişini görüyoruz 31 00:05:38,803 --> 00:05:41,887 Gerçek Kuzeyimiz güçlü ve özgür! 32 00:05:47,939 --> 00:05:50,395 Hamilton Arenası. 33 00:05:57,659 --> 00:05:59,699 Gol attı! 34 00:06:03,625 --> 00:06:05,534 İçeri gelmek ister misin? 35 00:06:05,669 --> 00:06:09,169 Ne? Lanet elini tut, ha? 36 00:06:12,886 --> 00:06:15,009 Tek başınasın. 37 00:06:17,767 --> 00:06:19,594 Hey. 38 00:06:26,277 --> 00:06:28,685 Teşekkürler. 39 00:06:28,821 --> 00:06:33,151 Unut gitsin. Sen değersizsin zaten buralarda. 40 00:06:36,413 --> 00:06:38,821 Canucks'ların hiçbir bokunu almayın. 41 00:06:38,959 --> 00:06:42,908 Onlara göre sen başka bir ıslak sırtlısın oyunlarını oynamak için sınırı geçiyorlar. 42 00:06:43,047 --> 00:06:46,630 - Beni asla yakalayamayacaklar. - Seni yakalayacaklar. 43 00:07:03,531 --> 00:07:06,698 Nereden buldun bu adamlar Ray'den mi? Meksika? 44 00:07:08,202 --> 00:07:11,203 Sadece bir oyuncu arıyoruz. 45 00:07:11,331 --> 00:07:14,949 O üzgün orospu çocuğu gibi az önce mavi çizgiyi kim aştı? 46 00:07:32,440 --> 00:07:37,682 Carl Racki. Altı fit, 198 pound. Oynandı Geçen yıl Batı Ligi'nde ikinci kademe. 47 00:07:37,821 --> 00:07:44,952 15 gol, 22 asist ve - oooo! - 378 dakika penaltılar! 48 00:07:47,791 --> 00:07:50,329 Yardım edin! Yardım edin! 49 00:08:10,611 --> 00:08:13,944 Dean Youngblood. Beş fit on inç, 160 pound. 50 00:08:14,073 --> 00:08:17,607 17 yaşındadır. Stanton'lu Amerikalı bir çocuk. 51 00:08:17,744 --> 00:08:21,956 Bu yıl şu ana kadar 92 gol attı Stanton Flyers için. 52 00:08:22,084 --> 00:08:25,583 125 asist ve 14 dakika penaltı süresi. 53 00:08:28,048 --> 00:08:30,504 Bu Kelly'nin küçük kardeşi. 54 00:08:39,061 --> 00:08:41,303 Hadi! Birisi sosisli sandviçe çarptı. 55 00:08:50,117 --> 00:08:54,328 - Neden kimse ona vurmuyor? - Onu yakalayamıyorlar. 56 00:08:56,165 --> 00:08:59,001 Racki'yi karşısına koy. 57 00:09:38,132 --> 00:09:40,801 - Şuna bak. - Bunu yapmaya çalışıyor. 58 00:09:48,812 --> 00:09:51,434 - Yerde kal. - Yerde kal. 59 00:09:51,857 --> 00:09:56,602 - Başını dik tut, pislik. - Diskin nerede olduğuna bak pislik. 60 00:09:56,738 --> 00:09:59,027 Gitmek ister misin güzel çocuk? 61 00:10:01,911 --> 00:10:04,616 Hadi, hadi, hadi. 62 00:10:06,166 --> 00:10:08,408 Hadi gidelim. 63 00:10:13,717 --> 00:10:16,006 - Buradan çıktı. - Yavrum. 64 00:10:17,638 --> 00:10:19,927 Hadi, sakin ol. 65 00:10:20,058 --> 00:10:22,466 Onu diğer uca indirin. İyi misin? 66 00:10:22,602 --> 00:10:24,595 - Evet. - Emin misin? 67 00:10:25,398 --> 00:10:28,149 Ne düşünüyorsun Murray? 68 00:10:28,277 --> 00:10:31,692 Yaşlı bir kadın gibi dövüşüyor. 69 00:10:32,072 --> 00:10:34,444 ("Ben Gerçek Bir Adamım", John Hiatt) 70 00:10:58,312 --> 00:11:02,179 - Altıya kadar iyi görünüyor. - Altı mı? Hadi on. 71 00:11:02,317 --> 00:11:04,523 - Doktor nerede? - Hangi doktor? 72 00:11:04,653 --> 00:11:07,607 - Gözümü dikecek olan. - Ona bakıyorsun. 73 00:11:11,995 --> 00:11:15,530 Görelim. Küçük herif nerede? 74 00:11:15,666 --> 00:11:17,374 İşte başlıyoruz. 75 00:11:17,501 --> 00:11:21,962 Ben de iğne işi yapıyorum. Bu benimkilerden biri. 76 00:11:22,090 --> 00:11:23,632 Oldukça iyi, değil mi? 77 00:11:23,760 --> 00:11:27,592 Takım doktorumuz var ama ayakkabısının bağcıklarını bağlayamıyor. 78 00:11:27,723 --> 00:11:31,056 Bir oyuncu kesilir, Onu kapatmak 30 dakika sürüyor. 79 00:11:31,185 --> 00:11:34,470 O zamana kadar adam kaybolmuştur Oyunun 15 dakikası. 80 00:11:34,606 --> 00:11:39,482 Neyse, Murray bana bu seti aldı ve öğrenmemi söyledi. 81 00:11:39,612 --> 00:11:44,025 İlk ay elinde kronometreyle yanımda durdu. 82 00:11:44,951 --> 00:11:46,327 Evet. 83 00:11:47,622 --> 00:11:52,248 Senin gözlerin benimkinden daha iyi. Onu bir kez bağladıktan sonra sorun yok. 84 00:11:52,378 --> 00:11:55,497 - Hamilton'un çılgın kasabı. - Ah. 85 00:11:56,131 --> 00:11:59,666 Novocain'im bitti. yani bu biraz acıtabilir. 86 00:12:06,061 --> 00:12:08,433 TAMAM. 87 00:12:08,563 --> 00:12:10,603 İşte başlıyoruz. 88 00:12:25,918 --> 00:12:29,002 Hiçbir şey yok. Tıpkı pantolonunun fermuarını çekmek gibi. 89 00:12:31,675 --> 00:12:34,082 Altı dikiş, beş dakika. 90 00:12:34,219 --> 00:12:38,299 Oldukça iyi. Gelecek yıl sana nakil yaptıracağız. 91 00:12:42,854 --> 00:12:45,261 Ona bir üniforma ver. 92 00:12:45,400 --> 00:12:47,891 Evet, hemşire üniforması. 93 00:12:48,028 --> 00:12:51,194 Daha küçük yapsan iyi olur Frazier. 94 00:12:56,412 --> 00:12:58,868 - Seninle konuşabilir miyim? - Evet. 95 00:12:58,999 --> 00:13:03,210 Ben diğer çocukla gideceğim. ihtiyacım var diski filelere gönderebilecek biri. 96 00:13:03,337 --> 00:13:05,080 Bu tiz ses mi? 97 00:13:05,215 --> 00:13:09,842 Belki başka biriyle anlaşabilirsin takım. Playofflar için tek bir yerim var. 98 00:13:09,970 --> 00:13:15,843 - Sahanın her yerinde onun kıçını tekmeledim. - Ama onun kadar hızlı değilsin. 99 00:13:15,977 --> 00:13:19,477 Merak etme. Beni buralarda göreceksin. 100 00:13:20,983 --> 00:13:22,608 Ah! 101 00:13:26,032 --> 00:13:28,108 Bunun bir kısmını buza sakla, olur mu? 102 00:13:28,242 --> 00:13:31,991 Elbette. Mustang'ler pistte beş dakika içinde. 103 00:13:32,122 --> 00:13:34,578 Git onu yakala katil. 104 00:13:47,974 --> 00:13:49,967 Bok! 105 00:14:01,532 --> 00:14:04,283 Play-off'lar için yeni formalar mı? 106 00:14:07,748 --> 00:14:09,124 Güzel. 107 00:14:22,181 --> 00:14:24,221 Kahretsin. 108 00:14:34,530 --> 00:14:37,780 Soyunma odası şu tarafta. 109 00:15:12,993 --> 00:15:17,370 Sanırım tıraş olmaya ihtiyacı var. Ne düşünüyorsunuz arkadaşlar? 110 00:15:22,546 --> 00:15:26,046 - Zaten tıraş oldum. - Ne zaman? Geçen hafta? 111 00:15:28,471 --> 00:15:32,054 Ne demek istediğimizi bildiğini sanmıyorum. 112 00:15:34,060 --> 00:15:37,844 Sanırım komik bir şey yapacak. 113 00:15:37,981 --> 00:15:42,026 Hayır. Sanırım o... kaçacak! 114 00:15:43,738 --> 00:15:47,072 - Hiçbir yere gitmiyorsun! - Masanın üstünde. 115 00:15:49,246 --> 00:15:51,784 Ding, ding! Dr Sutton'a çağrı. 116 00:15:52,833 --> 00:15:55,750 Doktor burada. Neşter. 117 00:15:55,878 --> 00:15:58,251 - Neşter. - Neşter. 118 00:16:00,550 --> 00:16:03,420 Göreyim seni. Bir doktor istiyordun. 119 00:16:03,971 --> 00:16:06,841 - Tıraş kremi. - Tıraş kremi. 120 00:16:08,310 --> 00:16:14,265 Onu sabit tutun çocuklar. istemiyoruz bir Victor Gunderson olayı daha. 121 00:16:14,401 --> 00:16:18,564 Zavallı Victoria. Ve çok fazla potansiyeli vardı. 122 00:16:20,032 --> 00:16:23,946 Bak, bak! Bu hiç de uzun sürmemelidir. 123 00:16:27,459 --> 00:16:29,914 Sıkı bas, Derek, gerçekten sıkıcı. 124 00:16:30,045 --> 00:16:31,503 TAMAM. 125 00:17:07,423 --> 00:17:08,834 Evet? 126 00:17:08,966 --> 00:17:12,051 Sen Murray'in adamlarından biri olmalısın. 127 00:17:15,015 --> 00:17:17,055 İçeri gelin. 128 00:17:21,606 --> 00:17:23,563 Yemin ederim ki, 129 00:17:23,692 --> 00:17:27,772 bazen öyle olup olmadığımı bilmiyorum pansiyon veya hastane işletiyorum. 130 00:17:27,906 --> 00:17:30,990 Bay Frazier'in nakışlarından bir parça daha. 131 00:17:32,077 --> 00:17:35,031 - Adın ne tatlım? - Affedersin. 132 00:17:35,164 --> 00:17:37,038 Ben Dean Youngblood. 133 00:17:37,166 --> 00:17:40,831 Sağ. Sana odanı göstereceğim Dean. 134 00:17:40,963 --> 00:17:46,170 Ve sonra sana en çok ikinciyi göstereceğim evin önemli odası, mutfak. 135 00:17:46,302 --> 00:17:49,387 Bu arada ben Bayan McGill. 136 00:17:59,694 --> 00:18:01,686 Dekan! 137 00:18:01,821 --> 00:18:03,814 Evet. 138 00:18:03,948 --> 00:18:06,486 Kapıyı açabilir misin tatlım? 139 00:18:21,470 --> 00:18:26,013 Güzel bir fincan çay istersin diye düşündüm. 140 00:18:26,142 --> 00:18:29,475 Bütün oğullarımın rahat olmasını severim. 141 00:18:29,605 --> 00:18:31,644 İşte buradayız. 142 00:18:35,361 --> 00:18:38,232 Yerleşiyorsun, görüyorum. 143 00:18:42,119 --> 00:18:44,159 Amaç. 144 00:18:45,707 --> 00:18:47,996 Bok. Affedersin. 145 00:18:48,127 --> 00:18:53,288 Biraz sıcak olabilir. Burada soğumaya bırakabiliriz. 146 00:19:04,145 --> 00:19:06,387 Biliyor musun Dean? 147 00:19:06,524 --> 00:19:12,194 Hokey oyuncularına biniyordum on yılı aşkın süredir bu evde. 148 00:19:13,241 --> 00:19:15,814 Bunlar benim oğlanlardan bazıları. 149 00:19:15,952 --> 00:19:18,988 Fred "Çekiç" Murphy. 150 00:19:19,123 --> 00:19:23,749 Savunma. Altı üç, 210. 151 00:19:23,877 --> 00:19:25,917 Harika kalçalar. 152 00:19:28,174 --> 00:19:31,294 Noktadan büyük atış, Yılda ortalama sadece 10 gol atıyor, 153 00:19:31,430 --> 00:19:34,217 ama oğlum, hatırladın her biri. 154 00:19:34,349 --> 00:19:39,307 St Louis, Detroit, Chicago, New York. 155 00:19:40,356 --> 00:19:43,310 Tutum sorunu olduğunu söylüyorlar. 156 00:19:43,443 --> 00:19:46,397 Her zaman onun harika olduğunu düşündüm. 157 00:19:49,492 --> 00:19:52,363 Bir, iki, üç... 158 00:19:57,419 --> 00:19:59,542 Geçen sene bunu bana yapmıştı. 159 00:19:59,671 --> 00:20:02,542 Dün gece bunu bana yaptı. 160 00:20:11,394 --> 00:20:15,439 Bundan daha iyi olan tek şey Bayan McGill'le bir bardak bira çaydır. 161 00:20:16,316 --> 00:20:17,561 Vaf, vah, vah! 162 00:20:22,114 --> 00:20:25,234 Hey, denediğini gördüm. Hızınız var. 163 00:20:25,368 --> 00:20:26,531 Teşekkürler. 164 00:20:26,661 --> 00:20:29,069 Hızlı bacaklar, yavaş yumruklar. 165 00:20:29,207 --> 00:20:31,780 - O adam beni kandırdı. - Zavallı bebeğim. 166 00:20:31,919 --> 00:20:36,166 Belki bir dahaki sefere seni gönderebiliriz bir telgraf. "Doğru kancaya hazır olun." 167 00:20:36,299 --> 00:20:39,004 Racki bu lig için bile çok acımasız. 168 00:20:39,135 --> 00:20:42,053 O adam bir hayvanı beceriyor. 169 00:20:43,474 --> 00:20:46,759 Şerefe! Bayan McGill! 170 00:20:56,115 --> 00:20:59,863 Bir tur tekila. Limonlu limonlar! 171 00:21:13,301 --> 00:21:15,709 oyuna ve bu taşra kasabasından çıkmak. 172 00:21:15,847 --> 00:21:19,346 Allah'a şükür hala spor var orta boy beyaz oğlanlar için. 173 00:21:19,475 --> 00:21:20,804 Amin! 174 00:21:24,690 --> 00:21:27,525 Hafif. 175 00:21:27,651 --> 00:21:31,352 - İçki içmeyi öğren dostum. - Kahretsin, özür dilerim. 176 00:21:35,579 --> 00:21:37,618 Hey! Bir tur daha. 177 00:21:40,041 --> 00:21:42,663 Yerel yetenek saat üçte. 178 00:21:42,795 --> 00:21:44,835 Tanıdığımız kimse var mı? 179 00:21:47,175 --> 00:21:50,259 Bıyıklı olanı sen al. 180 00:21:52,223 --> 00:21:55,557 - Hanımlar, merhaba. - MERHABA. 181 00:21:55,686 --> 00:21:58,722 - Seni gördüğüme sevindim. - MERHABA. 182 00:21:58,856 --> 00:22:02,901 - Geçen yıl her maçı izledim. - Sadece birini kaçırdım. Çünkü hastaydım. 183 00:22:03,028 --> 00:22:05,898 Hemoroit yüzünden üç kez kaçırdım. 184 00:22:08,034 --> 00:22:12,447 Bu kadar komik olan ne? Ameliyat olmam gerekiyordu. Sana göstereceğim. 185 00:22:12,581 --> 00:22:16,164 - Şimdi değil lütfen. - Belki birkaç içkiden sonra. 186 00:22:16,294 --> 00:22:17,622 Maureen. 187 00:22:34,983 --> 00:22:36,727 - Bakın! - Ne? 188 00:22:40,949 --> 00:22:44,863 - Hiçbir şey görmüyorum. - Hayır, sanırım değil. 189 00:22:46,996 --> 00:22:49,036 Peki, aşağıdan yukarıya mı? 190 00:23:11,944 --> 00:23:14,731 Bu şeylerin nerede olduğunu merak ediyordum. 191 00:23:16,658 --> 00:23:21,818 - Hey! İki Kanlı Mary! - İkinci kez bir kez daha tekila! 192 00:23:25,084 --> 00:23:26,911 Şerefe. 193 00:23:27,629 --> 00:23:30,002 Şerefe dostum. 194 00:23:31,050 --> 00:23:33,506 Hey, kahretsin! Dikkat et! 195 00:23:41,188 --> 00:23:43,513 Hazır? 196 00:23:43,648 --> 00:23:46,186 Şerefe. 197 00:23:46,319 --> 00:23:50,316 Şerefe. Hadi gidelim. Daha yeni başlıyoruz. 198 00:23:50,448 --> 00:23:52,487 Şerefe! 199 00:24:19,609 --> 00:24:22,147 İyi görünüyorsun çaylak! 200 00:24:44,304 --> 00:24:46,630 Siktir et beni. 201 00:25:10,586 --> 00:25:13,622 Youngblood ve Sutton. 202 00:25:18,221 --> 00:25:21,756 - Ye onu, Derek. - Git onu getir Sutton. 203 00:25:23,018 --> 00:25:25,556 Bakalım kim istiyor! 204 00:25:37,410 --> 00:25:40,364 Gölete geri dön çaylak! 205 00:25:46,338 --> 00:25:51,083 Elbette? Hadi. Biraz ara versen iyi olur. 206 00:25:51,219 --> 00:25:56,260 Biraz süt ve kurabiye istiyorum ya da başka bir şey? Biraz kestirmeye ne dersin? 207 00:25:57,936 --> 00:26:02,728 Sana bir soru sorabilir miyim? Bir günde nasıl bu kadar saçmaladın? 208 00:26:03,775 --> 00:26:07,440 - Belki senin hakkında bir hata yaptım. - Öyle düşünmüyorum. 209 00:26:07,571 --> 00:26:11,439 Bunu bilsen iyi olur. bu değil eğlence amaçlı bir hokey ligi. 210 00:26:11,576 --> 00:26:15,823 Yarın burada olmak istersen Bana şu andan daha fazlasını göstersen iyi olur. 211 00:26:15,957 --> 00:26:18,874 Dışarı çık! Gitmek! 212 00:26:43,991 --> 00:26:45,568 Nasıl oldu? 213 00:26:45,701 --> 00:26:49,829 Bu sizin türde bir film. Çok hoşuna gider. 214 00:26:49,956 --> 00:26:53,906 - Kan görmeye dayanamıyorum. - Sana ait olmadığı sürece, değil mi? 215 00:26:54,044 --> 00:26:56,998 Bu doğru. 216 00:26:57,132 --> 00:27:00,168 - Patlamış mısır ister misin? - Elbette. 217 00:27:01,052 --> 00:27:03,092 Görüşürüz. 218 00:27:57,996 --> 00:28:01,081 Ayın Kitabı seçimi? 219 00:28:01,208 --> 00:28:03,247 Sanırım. 220 00:28:08,299 --> 00:28:10,375 - Burada. - Ağır. 221 00:28:10,511 --> 00:28:15,469 Ve resim yok. Senin için satın alacağım. Bu sana otobüste yapacak bir şeyler verecektir. 222 00:28:15,601 --> 00:28:17,641 Ve yatakta. 223 00:28:24,778 --> 00:28:26,818 Teşekkür ederim. 224 00:28:26,947 --> 00:28:29,189 Ve bu. 225 00:28:29,325 --> 00:28:31,152 Teşekkürler. 226 00:28:34,248 --> 00:28:38,293 Sanırım tüm hokey oyuncuları okuma yazma bilmeli. 227 00:28:38,420 --> 00:28:41,374 - Kahretsin. Koç. - Kahretsin. 228 00:28:41,507 --> 00:28:43,334 Baba. 229 00:28:44,510 --> 00:28:46,799 Baba? 230 00:28:46,929 --> 00:28:48,507 Siktir et beni. 231 00:28:51,435 --> 00:28:53,344 Merhaba baba. 232 00:28:53,896 --> 00:28:57,644 - Burada neler oluyor? - Tiyatroda tanıştık. 233 00:28:57,776 --> 00:29:02,853 Yani tiyatronun önünde. Orada birlikteydik. Ayrı olarak. 234 00:29:02,991 --> 00:29:06,905 Kitapçıya gittik. Bana bir kitap aldı. 235 00:29:17,842 --> 00:29:23,049 Anlıyorum. Bak, saat ona çeyrek var. Eve asansörle gitmek ister misin? 236 00:29:27,395 --> 00:29:29,435 Daha sonra evde olacağım. 237 00:29:30,732 --> 00:29:32,772 10.30. 238 00:29:42,830 --> 00:29:47,077 Üzgünüm. Muhtemelen başını belaya soktum. Onunla eve gitmeliydim. 239 00:29:47,211 --> 00:29:49,334 Hayır. 240 00:29:49,463 --> 00:29:55,050 Biraz zor oldu Burada konuşabileceğim insanlarla tanışmak için. 241 00:29:55,179 --> 00:29:58,797 - Aşağıda nerede? - Şehir. 242 00:29:58,933 --> 00:30:01,341 Bufalo mu? 243 00:30:01,478 --> 00:30:04,349 - New York. - Evet. 244 00:30:04,481 --> 00:30:06,521 Bunu duymuştum. 245 00:30:08,945 --> 00:30:13,903 Etrafta olan bir adamı seviyorum. Babam oynarken ben orada büyüdüm. 246 00:30:14,034 --> 00:30:17,818 Annem hâlâ orada. Bir pislikle yeniden evlendi. 247 00:30:17,956 --> 00:30:20,412 Kusura bakma, zengin pislik. 248 00:30:21,627 --> 00:30:24,083 Sadece birkaç yıldır buradayım. 249 00:30:24,213 --> 00:30:28,045 Bir cumartesi gecesini geçirmelisiniz bir ara Stanton'da. 250 00:30:28,176 --> 00:30:30,668 Hayır, teşekkür ederim. 251 00:30:30,804 --> 00:30:33,378 Murray'in denemediği bir durum değil. 252 00:30:33,516 --> 00:30:38,225 Beni takım için çöp adam yaptı, sonra soyunma odasına girmeme izin vermedi. 253 00:30:38,355 --> 00:30:40,681 Neden olmasın, hayal edemiyorum. 254 00:30:40,817 --> 00:30:43,273 Şimdi beni Zamboni'ye aldı. 255 00:30:43,403 --> 00:30:48,445 Hayattaki en büyük hedefim buz yapmak Madison Square Garden'da. 256 00:30:49,535 --> 00:30:51,777 En azından burada olmanın bir sebebi var. 257 00:30:51,913 --> 00:30:54,238 Başka nereden alabilirim her gün dövülüyor, 258 00:30:54,374 --> 00:30:59,831 bir grup prima tarafından bok muamelesi görüyor donna Kanadalılar, taşaklarımı traş ettirin... 259 00:30:59,965 --> 00:31:02,836 Endişelenme. Tekrar büyür. 260 00:31:04,762 --> 00:31:07,846 En azından hâlâ kendi dişlerin var. 261 00:31:11,645 --> 00:31:13,055 Yoksa bilmiyor musun? 262 00:31:14,982 --> 00:31:17,556 Evet, hâlâ benim. 263 00:31:24,244 --> 00:31:29,368 Bak... bence gerçekten hoşsun ve sevimli bir kıçım var 264 00:31:32,420 --> 00:31:38,210 ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum eğer birbirimizi görürsek. TAMAM? 265 00:31:43,934 --> 00:31:46,140 Kitap için teşekkürler. 266 00:31:47,730 --> 00:31:49,770 Elbette. 267 00:31:54,780 --> 00:31:58,066 Beni istemediğinden eminsin seni eve bırakayım mı? 268 00:31:59,120 --> 00:32:00,697 Hayır. 269 00:32:00,830 --> 00:32:03,535 Bu kasabada kaybolmak çok zor. 270 00:32:32,701 --> 00:32:36,533 - Bu senden daha çok beni incitecek. - Evet, doğru. 271 00:32:49,095 --> 00:32:51,503 Gülün nesi var? 272 00:32:51,641 --> 00:32:54,760 Hayran kulübü. Toronto bölümü. 273 00:32:54,894 --> 00:32:56,933 Evet? 274 00:33:02,153 --> 00:33:03,612 Başka var mı? 275 00:33:20,259 --> 00:33:25,419 Nasıl oyun hakkında düşünebilirsin? saçını ne zaman şekillendiriyorsun? 276 00:33:28,184 --> 00:33:29,465 Bok. 277 00:33:31,313 --> 00:33:35,691 Bazen merak ediyorum eğer bugün oyuncular buradaysa. 278 00:33:35,818 --> 00:33:38,902 Gordie Howe'un ne olduğunu biliyorsun Bonus imzaladığı zaman mıydı? 279 00:33:39,031 --> 00:33:41,487 Bir ceket. Bir takım ceketi. 280 00:33:41,617 --> 00:33:43,444 Berbat bir ajan. 281 00:33:43,579 --> 00:33:49,783 Artık herkes 20 yıl kesintisiz hizmet istiyor Sözleşme ve Bora Bora'da ikinci bir ev. 282 00:33:49,919 --> 00:33:50,950 O nerede? 283 00:33:51,087 --> 00:33:53,459 Bu haftaki antrenmana bakışınız, 284 00:33:53,590 --> 00:33:58,465 askere alınırsan şanslısın Tallahassee Warthogs tarafından. 285 00:33:58,597 --> 00:34:02,546 Çiftliklere geri dönmek ister misin? Peki ya değirmenler ve madenler? 286 00:34:02,685 --> 00:34:08,355 Eğer yapmazsan, düşünmeye başlasan iyi olur şu anda bu oyun hakkında 287 00:34:10,611 --> 00:34:15,154 Zeeny'nin çizgisiyle başlayacağız. Savunmada Hewitt ve Weber. 288 00:34:15,282 --> 00:34:18,318 Youngblood, sol kanadı kullan Sutton'ın hattında. 289 00:34:37,517 --> 00:34:39,557 Hadi, Derek! 290 00:34:47,696 --> 00:34:48,692 Kahretsin! 291 00:35:08,264 --> 00:35:11,715 Derek! Derek! 292 00:35:11,850 --> 00:35:14,057 Ofsayta dikkat edin. 293 00:35:21,697 --> 00:35:24,900 - Tarafta kal Gençkan. - Diski uzat. 294 00:35:26,201 --> 00:35:30,495 - Diski ne zaman vereceğimi bana söyleme. - Senin için yavaşlamamı ister misin? 295 00:35:30,623 --> 00:35:33,079 Bu aile kavgasını çözün başka zaman. 296 00:35:33,209 --> 00:35:36,958 Gelecek hafta çalışacak başka bir oyunum var. eğer sakıncası yoksa. 297 00:35:37,089 --> 00:35:40,173 Haydi hakem! Bırak onu! 298 00:35:45,099 --> 00:35:47,139 İşte, geri. 299 00:35:51,023 --> 00:35:53,940 - Hadi, kapım açık. - Onunla oynama. Hareket ettir. 300 00:35:54,067 --> 00:35:56,190 Şimdi! 301 00:35:58,657 --> 00:36:01,860 - Geri! Ben açığım! - İçeri al! 302 00:36:01,995 --> 00:36:04,865 Olmuş gibi görünüyorlar Yıllardır birlikte paten yapıyoruz. 303 00:36:04,998 --> 00:36:09,707 Youngblood Toronto bölgesine taşınır. Gerçekten biraz hız gösteriyor. 304 00:36:11,631 --> 00:36:13,173 Onu yakaladım! 305 00:36:13,299 --> 00:36:15,706 Soluna doğru hareket ediyor. Onların etrafında kayıyor. 306 00:36:18,013 --> 00:36:19,887 Kalecide tek başına yer alıyor. 307 00:36:21,894 --> 00:36:24,848 - Gol attı! - Aferin Gençkan! 308 00:36:28,151 --> 00:36:29,610 Şşşt! 309 00:36:29,736 --> 00:36:33,568 - Kim kazanıyor? - Mustang'ler. 310 00:36:58,103 --> 00:37:01,970 Hamilton'ın puanı on numara, Dean Youngblood. 311 00:37:02,109 --> 00:37:05,643 Dokuz numaradan asist yapın, Derek Sutton. 312 00:37:05,779 --> 00:37:07,819 Güzel hareket çaylak. 313 00:37:11,077 --> 00:37:14,197 Rossini, Youngblood'un bir sonraki vardiyasını al. 314 00:38:20,787 --> 00:38:21,949 Jessie. 315 00:38:38,349 --> 00:38:40,176 Ah! Ah! 316 00:38:57,956 --> 00:38:59,284 Dean mi? 317 00:38:59,416 --> 00:39:02,120 Kan var mı? 318 00:39:02,253 --> 00:39:04,958 Seni orospu çocuğu. 319 00:39:05,090 --> 00:39:10,131 Hokey oyuncuları kan görmeyi sever. Özellikle kendilerinin. 320 00:39:17,353 --> 00:39:19,761 Bir gol attım. 321 00:39:20,567 --> 00:39:23,936 Gerçekten mi? Hokeyi takip etmiyorum. 322 00:39:24,071 --> 00:39:26,111 Veya hokey oyuncuları. 323 00:39:30,495 --> 00:39:34,078 Biliyor musun, baban beni yedekledi. 324 00:39:34,207 --> 00:39:37,043 Derek bunun seni gördüğüm için olduğunu söylüyor. 325 00:39:41,216 --> 00:39:43,256 Belki haklıdır. 326 00:39:45,221 --> 00:39:49,136 Eğer bir şey için kenara çekilirsem Ben yapmadım, belki de yaparım. 327 00:39:49,267 --> 00:39:52,185 - Ne yap? - Seni dışarı çıkaracağım. 328 00:39:54,982 --> 00:40:00,652 - Neden seninle çıkacağımı düşünüyorsun? - Çünkü baban bunu yapmanı istemiyor. 329 00:40:02,992 --> 00:40:05,530 Oldukça iyi bir sebep gibi görünüyor. 330 00:40:27,271 --> 00:40:31,055 Mustang antrenmanına benzemiyor. bu kesin. 331 00:40:31,193 --> 00:40:33,649 Bütün gençlerin geldiği yer burası mı? 332 00:40:33,779 --> 00:40:37,646 Ya bu ya da Pijama Partisi Katliamı. Hadi. 333 00:40:37,784 --> 00:40:42,742 Merak etme. Düşersen seni yakalarım. Sadece kenardan tutun, iyi olacaksın. 334 00:40:42,874 --> 00:40:44,914 İşte başlıyoruz. 335 00:40:47,838 --> 00:40:50,126 İşte buyurun. Daha iyi görünüyorsun. 336 00:40:50,258 --> 00:40:52,297 İyi. Devam etmek. 337 00:40:55,346 --> 00:40:58,549 - Gerçekten koordinelisin. - Bir gün New York'ta oynayacağım. 338 00:40:58,684 --> 00:41:02,384 Bence önce kaymayı öğrenmelisin. 339 00:41:04,942 --> 00:41:07,516 Siz ikiniz iyi misiniz? 340 00:41:07,653 --> 00:41:10,488 Evet, gayet iyiyiz. Bu onun ilk seferi. 341 00:41:10,615 --> 00:41:15,076 Kurulların yanında kalsan iyi olur yoksa ezileceksin. 342 00:41:15,580 --> 00:41:17,619 TAMAM. 343 00:41:19,625 --> 00:41:21,665 Hadi. 344 00:41:27,844 --> 00:41:30,679 - Yani kayabilirsin. - Lanet çocuklar. 345 00:41:30,806 --> 00:41:33,380 Senin için çok yazık, çünkü o sensin. 346 00:41:48,536 --> 00:41:50,576 Hey bayan, yavaşlayın! 347 00:41:58,005 --> 00:41:59,168 Yakaladım! 348 00:42:34,174 --> 00:42:36,214 Burada. 349 00:42:46,063 --> 00:42:47,178 Bok. 350 00:42:53,906 --> 00:42:56,065 Harika bir ses. 351 00:42:56,200 --> 00:42:58,240 Dolap şarkıcısı. 352 00:43:01,415 --> 00:43:03,953 "Deli Köpek" Murray Chadwick. 353 00:43:06,922 --> 00:43:08,465 Bakmak. 354 00:43:08,591 --> 00:43:11,212 İkinci sıra. 355 00:43:11,344 --> 00:43:14,298 Bütün maçlara gidiyordum. 356 00:43:14,431 --> 00:43:17,800 Ceza sahasının hemen yanında böylece babanın yanında olabilesin. 357 00:43:17,934 --> 00:43:20,010 Hiç kavga kaybetmedi değil mi? 358 00:43:20,146 --> 00:43:27,146 O sadece bir salak değildi. oradaydım All-Star maçında gol attığında. 359 00:43:32,660 --> 00:43:36,243 Tek hatırladığım babam diskle buzda yarışmak, 360 00:43:36,374 --> 00:43:41,415 mavi çizgiye ulaştım, karşıya geçtim ortasına ve ardından anında patlattı. 361 00:43:42,506 --> 00:43:45,875 Sol üst köşe. Kaleci hiç hareket etmedi. 362 00:43:46,010 --> 00:43:49,213 Hokeyi takip etmediğini sanıyordum. Veya hokey oyuncuları. 363 00:44:05,450 --> 00:44:07,490 Ne? 364 00:44:11,708 --> 00:44:14,708 Dekan, ne oluyor? eğer profesyonelleri yapmazsan? 365 00:44:14,837 --> 00:44:16,876 Artılarını yapacağım. 366 00:44:17,005 --> 00:44:19,045 Ya yapmazsan? 367 00:44:21,678 --> 00:44:25,343 Altı yaşımdan beri, Herkesten daha hızlıydım. 368 00:44:25,474 --> 00:44:30,848 Üç ve dört yaş büyük çocuklar bile benden daha fazla, beni asla yakalayamazlardı. 369 00:44:30,981 --> 00:44:35,144 Eskiden bu boku yenmeye çalışırlardı onun yerine benden. 370 00:44:37,113 --> 00:44:39,189 Çiftliğimizde büyük bir göletimiz var. 371 00:44:39,324 --> 00:44:44,864 Hava donar donmaz, ben ve kardeşim Kelly patenlerimizi giyerdi. 372 00:44:44,998 --> 00:44:47,703 Bütün gün orada kalacaktık. 373 00:44:48,961 --> 00:44:54,252 Eve geldiğimizde hava karanlık olacaktı. Biz ayaklarımızın buzunu eritmek için ateşin yanında oturmak zorunda kaldık. 374 00:44:54,384 --> 00:44:57,587 Annem bizim deli olduğumuzu düşünürdü. 375 00:44:57,721 --> 00:45:00,888 Asla içeri girmek istemediğimi hatırlıyorum ben gençken. 376 00:45:01,017 --> 00:45:05,061 Sen gençken. Kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun? 377 00:45:05,190 --> 00:45:10,895 17. Profesyonel bir sözleşme imzalamazsam önümüzdeki birkaç yıl içinde işim bitti. 378 00:45:11,029 --> 00:45:17,316 Bu sadece çalışma şeklidir. Ve ben yapmıyorum lanet bir fabrikada ya da çiftlikte çalışmak istiyorum. 379 00:45:22,292 --> 00:45:25,127 Annen ne yapıyor bütün bunları düşünecek misin? 380 00:45:25,255 --> 00:45:31,341 Yaklaşık dört yıl boyunca babamı ve bizi terk etti önce. Neler olduğunu bilmiyor. 381 00:45:31,471 --> 00:45:32,930 Üzgünüm. 382 00:45:35,767 --> 00:45:38,258 Sanırım o da çiftlikten bıktı. 383 00:45:38,396 --> 00:45:44,600 Kardeşim ve ben onun varlığına alıştık gitti ama babamın gittiğini sanmıyorum. 384 00:45:54,123 --> 00:45:56,162 - Hala yaralı mısın? - Hayır. 385 00:46:04,260 --> 00:46:06,798 Belki yaparım. 386 00:46:06,930 --> 00:46:08,970 Ne olacak? 387 00:46:10,893 --> 00:46:13,764 Hokeyi tekrar takip etmeye başlayın. 388 00:46:28,748 --> 00:46:31,203 - İyi kitap mı? - Harika bir yazar. 389 00:46:42,513 --> 00:46:45,467 - Güzel bir oda. - Fena değil. 390 00:46:47,437 --> 00:46:52,395 - Yatak biraz gıcırdıyor. - Bana bundan bahset. Her gece kullanıyorum. 391 00:46:52,526 --> 00:46:54,566 Uyumak için. 392 00:46:55,529 --> 00:46:57,569 Elbette. 393 00:48:35,567 --> 00:48:39,695 (Diana Ross'tan "Hazır Olun") ve Supremes) 394 00:50:07,803 --> 00:50:10,045 Hayır, hayır! Yapma! 395 00:50:27,368 --> 00:50:29,408 Kes şunu! 396 00:50:44,471 --> 00:50:46,510 Oda servisi mi? 397 00:50:56,694 --> 00:50:58,734 Tanrım, o iyi. 398 00:51:01,909 --> 00:51:04,365 Bir shot tekilaya ne dersin? 399 00:51:05,454 --> 00:51:06,865 Mümkün değil. 400 00:51:06,998 --> 00:51:14,165 Peki yaşlı bayan McGill seni daha önce yakaladı mı? yoksa diski fileye attıktan sonra mı? 401 00:51:18,972 --> 00:51:22,756 görmeyi çok isterdim yüzündeki bakış. 402 00:51:24,185 --> 00:51:26,807 Sanırım bu senin. 403 00:51:46,379 --> 00:51:48,419 Skorlar! 404 00:51:50,509 --> 00:51:54,174 Yani küçük bir bum-bum yapar ona aşık mısın? 405 00:51:55,557 --> 00:51:59,341 - DSÖ? Bayan McGill mi? - Siktir git. 406 00:52:02,732 --> 00:52:06,231 - Sanırım öyle. - O bir tilki. 407 00:52:19,336 --> 00:52:21,624 Dikişler ne kadar süredir var? 408 00:52:21,755 --> 00:52:23,794 Bir hafta. 409 00:52:27,053 --> 00:52:29,092 Nereye gidiyorsun? 410 00:52:29,223 --> 00:52:31,346 Onları dışarı çıkaracağım. 411 00:52:31,476 --> 00:52:34,181 Neden? 412 00:52:34,312 --> 00:52:37,348 Thunder Bay'de dikiş atılmasını istemezsiniz. 413 00:52:37,483 --> 00:52:39,808 Nasıl olur? 414 00:52:39,944 --> 00:52:42,648 Onları görüyorlar. seni tekrar açmaya çalışacaklar. 415 00:52:42,780 --> 00:52:45,235 - Bu güzel. - Oturmak. 416 00:52:49,872 --> 00:52:53,407 Merak etme. sadece yaşadım birkaç kasa bira. 417 00:52:59,509 --> 00:53:03,803 - Sen kesinlikle cezalandırma açgözlüsün. - Bu benim fikrim değildi. 418 00:53:03,931 --> 00:53:09,174 çıkarmaktan bahsediyorum Chadwick'in tek kızı. Kıpırdama. 419 00:53:09,312 --> 00:53:12,230 Ona sadece bir kez baktım ve beni kenara oturttu. 420 00:53:12,358 --> 00:53:15,027 Sadece birini istiyorsun diski sana vermek için. 421 00:53:15,653 --> 00:53:19,603 Dinle küçük sosisli sandviç, sana ihtiyacım yok bana lanet diski vermek için. 422 00:53:19,741 --> 00:53:23,241 Bu sene 91 gol attım sen ortaya çıkmadan önce. 423 00:53:23,371 --> 00:53:27,618 Belki sen de oynayabilirsin Gelecek yıl Tallahassee Warthogs'a katılacağız evlat. 424 00:53:31,214 --> 00:53:32,958 Nerede oynadığım umurumda değil. 425 00:53:33,091 --> 00:53:37,552 Draftta bir numara olduğum sürece ve yapabileceğim en büyük sözleşmeyi imzalıyorum. 426 00:53:37,680 --> 00:53:42,591 Dört yıldır kıçımı yırtıyorum ve bana geleni alacağım. 427 00:53:42,727 --> 00:53:47,389 Şanslıysam yapabilirim diye düşünüyorum bana bir süre yetecek kadar para. 428 00:53:47,524 --> 00:53:50,146 Avukat ya da doktor olmayacağım. 429 00:53:50,279 --> 00:53:52,319 Kesinlikle öyle. 430 00:53:53,282 --> 00:53:55,951 Liseyi bile bitiremedim. 431 00:53:56,077 --> 00:54:00,206 Ama oyunu oynayabilirim, sen de oynayabilirsin. 432 00:54:02,459 --> 00:54:05,792 Ama bu hızlı kaymaktan daha fazlası ve kurşun sıkmak. 433 00:54:05,922 --> 00:54:10,002 Anlamalısın bizi taşaklarımızdan yakaladılar Deaner. 434 00:54:10,136 --> 00:54:13,837 Hepimiz çok kötü oynamak istiyoruz. 435 00:54:13,973 --> 00:54:17,971 Tek yapmak istediğin bu büyüdüğünde. 436 00:54:19,063 --> 00:54:23,523 Sonra farkına varırsın bunun bir oyundan daha fazlası olduğunu. 437 00:54:23,652 --> 00:54:27,234 Onların kurallarına göre oynamalısın. 438 00:54:33,372 --> 00:54:35,910 Hala oynamayı seviyor musun? 439 00:54:37,836 --> 00:54:39,875 Bayıldım buna. 440 00:54:54,981 --> 00:55:01,482 Hamilton Mustang'ler, kazananlar Toronto'ya karşı oynadıkları yarı final serisi. 441 00:55:02,407 --> 00:55:05,692 Sutton. Dikkatli ol. Saçlarını berbat edeceksin. 442 00:55:05,827 --> 00:55:08,365 Git St Bernard'ını becer, pislikler. 443 00:55:13,044 --> 00:55:16,627 Hewitt, paten yapmayı henüz öğrenmedin mi? 444 00:55:27,311 --> 00:55:32,649 Ve şimdi eve dönüyoruz, Calgary'e karşı oynadıkları seride namağlup 445 00:55:32,776 --> 00:55:36,359 kendi Thunder Bay Bombacılarımız! 446 00:55:43,414 --> 00:55:46,166 Orospu çocuğu olacağım! Racki'yi aldılar. 447 00:55:46,292 --> 00:55:48,865 Hayvanat bahçeleri için başka bir hayvan. 448 00:55:54,470 --> 00:55:56,509 - Üç kör fare. - Evet. 449 00:56:01,478 --> 00:56:05,558 Dizi bir klasik olmalı şık Mustang'ler Bombacılarla yüzleşirken, 450 00:56:05,690 --> 00:56:08,098 en korkutucu takım genç hokeyde. 451 00:56:08,236 --> 00:56:12,185 Bu akşamki maçın kadroları başlıyor. Mustang'ler için... 452 00:56:12,324 --> 00:56:15,693 Sutton, Harris ve Lynch. Gitmek! 453 00:56:18,414 --> 00:56:22,459 Sol kanat, Lynch, ve merkez, Sutton. 454 00:56:22,586 --> 00:56:25,955 Bombacılar adına: Kalede Lexler. 455 00:56:26,090 --> 00:56:28,925 Savunmada Brown ve... 456 00:56:29,052 --> 00:56:33,097 Beyler, bu büyük bir seri. Sert oynayın ve temiz oynayın. 457 00:56:33,224 --> 00:56:35,976 Gözlerini sökün! 458 00:56:51,496 --> 00:56:55,624 Bilmek istediğim şey şu neden Ice Follies'de değilsiniz? 459 00:56:55,751 --> 00:56:59,037 Sen benim Junior A hokey takımımsın. 460 00:56:59,172 --> 00:57:03,584 Bu kadar üzgünüm görmedim hayatımda bir sürü kaybeden! 461 00:57:03,719 --> 00:57:07,716 Yaptığım büyük hata Racki'nin gitmesine izin veriyordu. 462 00:57:08,725 --> 00:57:12,853 O ve diğerleri bu gece sana sahipler. 463 00:57:12,981 --> 00:57:19,102 Bazılarına üç otobüs biletim var En sevdiğiniz Junior C hokey takımlarından. 464 00:57:19,237 --> 00:57:21,277 Kör Nehir, 465 00:57:22,366 --> 00:57:24,406 İlaç Şapkası 466 00:57:25,786 --> 00:57:27,660 ve Squaw Adası. 467 00:57:28,332 --> 00:57:35,213 Bunlardan birini istemiyorsan - ki yapacağım o da - oradan vurmaya başlasan iyi olur! 468 00:57:35,341 --> 00:57:38,377 Onlara haber ver aynı lanet pisttesiniz! 469 00:57:38,511 --> 00:57:44,964 Lanet Kuzey Kutup Dairesi'ne kadar araba sürmedim bu serseriler tarafından kıçıma tekme attırmak için! 470 00:57:45,101 --> 00:57:50,974 İlk yarıda etrafta kayabilirsin bir karton yumurtayla ve hiçbirini kırmadan. 471 00:57:51,108 --> 00:57:53,564 Sen bundan daha sertsin. Sen biliyorsun, ben biliyorum. 472 00:57:53,696 --> 00:57:56,697 Bu işte birlikteyiz. Siz bir takımsınız, bir ailesiniz. 473 00:57:56,824 --> 00:57:58,864 Kazanmak mı istiyorsun? 474 00:58:00,454 --> 00:58:02,910 Öyleymiş gibi davranmaya başla. 475 00:58:39,710 --> 00:58:42,035 Dışarı çık! 476 00:58:48,136 --> 00:58:49,132 Hadi gidelim! 477 00:58:56,229 --> 00:58:59,479 Yap, yap! En iyi atışını yap! 478 00:59:01,235 --> 00:59:03,062 Hey, Gençkan! 479 01:00:18,120 --> 01:00:21,738 Youngblood, sol kanadı kullan Bu dönemde Naz'dan. 480 01:01:16,148 --> 01:01:17,607 Orospu çocuğu! 481 01:01:20,402 --> 01:01:24,732 Hamilton Mustangs'ın puanlaması dokuz numara, Derek Sutton, 482 01:01:24,866 --> 01:01:28,946 on numaranın asistiyle Dean Youngblood. 483 01:01:29,080 --> 01:01:32,365 Çaylak Sutton'a tuzak kuruyor bu yılki 93'üncü sayımı için. 484 01:01:38,216 --> 01:01:40,125 Git onu getir Racki. 485 01:01:43,847 --> 01:01:46,884 Tamam, kıpırdat, Derek! 486 01:01:51,439 --> 01:01:53,479 Bok! 487 01:02:17,054 --> 01:02:20,340 - Seni parçalayacağım Racki. - Tamam, sakinleş. 488 01:02:20,474 --> 01:02:23,594 Yaralı değil. Kalk, Racki. 489 01:02:23,729 --> 01:02:27,311 - İyi misin? - Hadi gidelim, Hewitt. Eğik çizgi için beş puanın var. 490 01:02:27,441 --> 01:02:30,276 - Elbette. - Mızrak ne olacak dostum? 491 01:02:30,403 --> 01:02:34,567 - Racki'nin bundan kurtulmasına izin verilecek. - Mızrak ne olacak? 492 01:02:34,700 --> 01:02:39,161 Bunu kazanmak için iki şansın var argüman - zayıf ve yok. İçeri girin. 493 01:02:39,289 --> 01:02:41,328 On tane aldın! 494 01:02:43,377 --> 01:02:45,951 Hey, Hannah, ye şunu! 495 01:02:48,175 --> 01:02:51,875 İşte maç! Hayvanı buradan çıkarın! 496 01:02:52,429 --> 01:02:55,798 Hamilton'a penaltı iki numara, Duane Hewitt. 497 01:02:55,935 --> 01:02:58,390 - Duş al Hewitt! - Siktir git! 498 01:02:59,605 --> 01:03:05,145 Racki'ye ne dersin? Bu nedir? Bir deneme Senin için mi Hannah? Sen kör müsün? 499 01:03:05,278 --> 01:03:08,149 Sıradaki oyuncunun cezası Hamilton. 500 01:03:09,408 --> 01:03:12,409 Neden bunları kullanmıyorsun? İyi bir oyunu kaçırıyorsun. 501 01:03:12,536 --> 01:03:14,825 Birisini kutuya alın. Şimdi. 502 01:03:14,957 --> 01:03:18,456 Bak, ışıklar. Buz. 503 01:03:18,586 --> 01:03:22,454 Gecenin geri kalanını geçirmek istiyorsun Soyunma odasında böyle devam edin. 504 01:03:22,591 --> 01:03:24,631 Kırmızı bir çizgi. 505 01:03:33,562 --> 01:03:36,433 O orospu çocuğunu yakalayacağım. 506 01:03:50,249 --> 01:03:54,496 Thunder Bay'in Puanı Bombacı formasıyla ilk golü, 507 01:03:54,629 --> 01:03:57,167 20 numara, Carl Racki. 508 01:03:57,300 --> 01:04:00,300 İki numaraya yardım et, Dick Paradise. 509 01:04:00,429 --> 01:04:04,011 - Şunu çiğne, Chadwick. - Çiğne şunu, pislik. 510 01:04:05,852 --> 01:04:10,265 - Sutton, yedek kulübesinden çık. - Düzenli vardiyam var. 511 01:04:15,279 --> 01:04:18,944 Chadwick, öğle yemeğinde onları neyle besledin? Tavuklu sandviçler mi? 512 01:04:31,715 --> 01:04:33,542 Derek! 513 01:04:34,761 --> 01:04:37,430 Vur ona Koç! 514 01:04:37,556 --> 01:04:41,221 İşte bu. Rahatlayın ve oyunun tadını çıkarın. 515 01:04:56,871 --> 01:04:58,911 Vur onu! 516 01:05:01,710 --> 01:05:04,082 Gençkan! 517 01:05:04,213 --> 01:05:06,668 Tahtada! 518 01:05:46,597 --> 01:05:48,257 Onu yakaladım! 519 01:05:48,391 --> 01:05:50,430 Bok! 520 01:05:58,112 --> 01:05:59,357 Pekala, Gençkan! 521 01:05:59,488 --> 01:06:01,695 - Elbette! - Tamam Dean! 522 01:06:01,824 --> 01:06:07,744 Hamilton'ın puanı on numara, Dean Youngblood, yardımsız. 523 01:06:41,747 --> 01:06:44,320 Hadi. 524 01:06:44,459 --> 01:06:46,915 - Tanrım. - Ambulans. 525 01:07:19,835 --> 01:07:21,626 Ah dostum. 526 01:07:36,396 --> 01:07:38,435 Nasıl hissediyorsun? 527 01:07:40,359 --> 01:07:42,648 - Soğuk. - Ne? 528 01:07:42,779 --> 01:07:45,484 Soğuk. 529 01:07:45,615 --> 01:07:52,117 Kafama tabak koydular. Sanki hâlâ buzun üstündeymişim gibi geliyor. 530 01:07:52,248 --> 01:07:55,913 Tıpkı dişe yapılan dolgu gibi. 531 01:07:57,671 --> 01:08:00,838 Büyük, büyük, kahrolası bir dolgu gibi. 532 01:08:21,408 --> 01:08:23,864 Peki ne oldu? 533 01:08:27,207 --> 01:08:30,161 Racki seni gafil avladı. 534 01:08:32,088 --> 01:08:35,457 O orospu çocuğunu bana mı aldın? 535 01:08:46,605 --> 01:08:48,479 Evet, onu yakaladım. 536 01:08:50,527 --> 01:08:52,566 Elbette. 537 01:08:53,530 --> 01:08:55,321 Bum-bum. 538 01:09:16,516 --> 01:09:20,217 Evet, doktor biliyor gibiydi ne yapıyordu. 539 01:09:20,354 --> 01:09:23,141 Kesinlikle pek iyi görünmüyordu. 540 01:09:23,275 --> 01:09:26,026 Beyin hasarı konusunda emin değilim. 541 01:09:26,153 --> 01:09:28,904 CAT taraması yapamazsınız o kayalık kasabada. 542 01:09:29,032 --> 01:09:33,409 Bu çok utanç verici. Biz yapmayacağız yerini alacak birini bul. 543 01:09:33,536 --> 01:09:37,664 Bir oyun daha ve onu kapatmış olurduk. 544 01:10:25,766 --> 01:10:29,217 - Kapatmayın. Giy onları. 545 01:10:29,354 --> 01:10:33,221 Beni duydun. Şu anda. Ve disk yok. Matkapla iletişime geçin. 546 01:10:33,359 --> 01:10:35,980 Matkapla iletişime geçilsin mi? 547 01:10:38,447 --> 01:10:43,156 Kazandığın için şanslıydın. On dakika ve onu tersine çevirirlerdi. 548 01:10:43,287 --> 01:10:47,155 Hadi gidelim. Jordy, Sutton'ın merkezine geç. 549 01:10:54,509 --> 01:10:57,629 Birinin seni giydirmesini istiyorsun, Gençkan mı? 550 01:10:57,762 --> 01:11:00,965 Ekipmanını giy ve buza çık. 551 01:11:01,101 --> 01:11:03,140 Neden? 552 01:11:07,358 --> 01:11:09,730 Çünkü öyle dedim, o yüzden. 553 01:11:09,861 --> 01:11:13,194 Şimdi pratik yapmak ister misin? 554 01:11:13,323 --> 01:11:17,155 Beş dakika sonra buzda olmayacaksın. takımdan çıktın. 555 01:11:29,801 --> 01:11:33,135 Ve yürümeye devam et Gençkan. 556 01:11:33,264 --> 01:11:36,051 Çiftliğe geri dönüş yolu. 557 01:11:42,150 --> 01:11:44,190 Hadi gidelim. 558 01:12:15,189 --> 01:12:17,229 Tanrı. 559 01:12:21,864 --> 01:12:24,438 Bir şeyler yapmalıydım. 560 01:12:26,036 --> 01:12:28,112 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 561 01:12:28,247 --> 01:12:30,453 Racki'yi Derek'e vurmadan önce ben vurabilirdim. 562 01:12:30,582 --> 01:12:33,667 - Racki'yi sakatlamayı mı kastediyorsun? - Neden? O bunu hak etti. 563 01:12:33,795 --> 01:12:39,382 Lanet olsun! Hepiniz aynısınız! Bu senin Racki'den daha iyi olmadığın anlamına geliyor. 564 01:12:39,510 --> 01:12:44,089 - Derek hastanede olmayacaktı. - Belki de hastanedeki Racki'dir. 565 01:12:44,225 --> 01:12:46,681 Ya da belki sensin Dean. 566 01:12:47,854 --> 01:12:50,605 Belki sensindir bandajlar ve tüplerle kaplı. 567 01:12:50,733 --> 01:12:52,809 Belki de öyle olmalı. 568 01:12:53,694 --> 01:12:56,564 Tanrım, ne diyorsun? 569 01:12:56,697 --> 01:13:00,445 O maçı izledim ve Derek'i orada buzun üzerinde yatarken gördüm. 570 01:13:00,577 --> 01:13:05,535 Onu dışarı çıkarmalarını izledim ve tüm ya sen olsaydın diye düşünebilirdin? 571 01:13:05,667 --> 01:13:08,585 Ya sen olsaydın? Neden vazgeçmiyorsun? 572 01:13:08,712 --> 01:13:13,504 Yaptım! Bugün takımdan ayrıldım. 573 01:13:16,137 --> 01:13:20,348 Hayatımda ilk defa, Oynamak istemedim. 574 01:13:22,562 --> 01:13:25,018 Dean, bu sadece bir oyun. 575 01:13:28,694 --> 01:13:31,232 Yapmak istediğim tek şey buydu. 576 01:14:27,515 --> 01:14:31,928 Vay, süperstar, Onlara gerçekten gösterdin, değil mi? 577 01:14:35,900 --> 01:14:38,901 "Tek yapmak istediğim hokey oynamaktı." 578 01:14:42,617 --> 01:14:46,401 "Ama diğer takımdaki adamlar gerçekten kötü niyetliler." 579 01:14:49,667 --> 01:14:52,751 "Ve koç, koç adil değil." 580 01:14:57,050 --> 01:15:01,262 - "Ve en iyi arkadaşım kendini iyi hissetmiyor." - O yarı ölü, seni pislik! 581 01:15:01,388 --> 01:15:06,975 Tamamen ölmüş olması umurumda değil. Bu senin de öyle olduğun anlamına mı geliyor? Ha? 582 01:15:07,104 --> 01:15:09,595 taşaklarımı kırmadım iki kişinin işini yapmak 583 01:15:09,733 --> 01:15:14,691 böylece geri dönebilirsin ve şanssız hikayeler hakkında sızlanıyorlar. 584 01:15:14,822 --> 01:15:16,862 Gübre yaymayı mı tercih ederdin? 585 01:15:16,991 --> 01:15:20,325 veya 20.000 kişiyle hokey oynayın Madison Square Garden'da mı? 586 01:15:20,453 --> 01:15:23,205 - Gübre yay. - Seni tatlı götlü! 587 01:15:23,333 --> 01:15:28,671 Dizlerimin üzerine çöktüm. onlara yalvardım oynamama izin vermen için. Tek gözle! 588 01:15:31,759 --> 01:15:36,670 Derek'in otobüse atlayacağını düşünüyorsun Kafatasını kırsan eve döner misin? 589 01:15:37,474 --> 01:15:38,470 Ha? 590 01:15:38,600 --> 01:15:43,677 Hiçbir yolu yok. Eğer bu kadar endişeli olsaydın onun hakkında, buralarda kalmalıydın. 591 01:15:43,816 --> 01:15:46,603 Serinin geri kalanını da almış olurdun Racki'ye bunu ödetmek için. 592 01:15:46,735 --> 01:15:51,314 Bunun Derek'e çok faydası olurdu. Racki'yi yine de dışarı atacaklar. 593 01:15:51,449 --> 01:15:57,784 Uyan, süperstar. Bu genç hokeyi şimdi. En fazla bir maç sahalardan uzak kalacak. 594 01:16:00,627 --> 01:16:05,455 Bir şey olursa, güçlendi profesyonellerle pazarlık pozisyonu. 595 01:16:06,509 --> 01:16:08,548 Kahretsin! 596 01:16:09,388 --> 01:16:13,635 Ve Chadwick gerçek bir pislik, değil mi? O ligdeki en iyi teknik direktör Dean. 597 01:16:13,768 --> 01:16:16,805 Profesyonel olmanın ne gerektirdiğini biliyor. Burada ihtiyacın var. 598 01:16:18,356 --> 01:16:21,855 Ve asla pes etmiyorsun. Durmadan! 599 01:16:28,119 --> 01:16:34,288 Olacağını söylediğimde sadece şaka yapıyordum iki hafta içinde kıçını sürükleyerek geri döneceksin. 600 01:16:34,418 --> 01:16:38,498 Onları çağırmaya yarı hazırım. Bakalım senin yerini almama izin verecekler mi? 601 01:16:51,188 --> 01:16:56,348 Zaten başaramazdın. Yapabileceğin tek şey savaşmaktı. 602 01:17:31,194 --> 01:17:33,233 Bok! 603 01:17:47,840 --> 01:17:49,120 İtmek! İtmek! 604 01:17:56,933 --> 01:17:58,973 Kelly, bana bir dakika ver. 605 01:18:07,864 --> 01:18:11,992 "Mustanglar bir nevi Pearl Harbor'a girdiler dün gece kendi sahasında, 606 01:18:12,119 --> 01:18:14,325 buzdan bombalandıklarında 607 01:18:14,455 --> 01:18:18,499 zorlu ziyaretçiler tarafından Thunder Bay'den." 608 01:18:18,626 --> 01:18:22,042 "Bombacılar Mustang'leri korkuttu diskin düşmesinden, 609 01:18:22,172 --> 01:18:26,169 onları kontrol ederken buzun bir ucundan diğer ucuna." 610 01:18:26,303 --> 01:18:29,588 "Yaralı yıldız Derek Sutton olmadan ve çaylak Dean Youngblood, 611 01:18:29,723 --> 01:18:32,807 sahneye çıkamadılar saldırgan bir tehdit." 612 01:18:32,935 --> 01:18:36,020 "Lig yetkilileri açıkladı Bir oyuncunun uzaklaştırılması." 613 01:18:36,147 --> 01:18:39,314 "Savunma adamına hükmedildi Mustang'lerden Duane Hewitt 614 01:18:39,443 --> 01:18:44,271 diskalifiye edilecek Gelecek haftaki final maçı için." 615 01:18:47,077 --> 01:18:51,490 hiçbir şey görmüyorum Buradaki dostun Racki hakkında. 616 01:19:23,996 --> 01:19:26,950 Sadece vur, yastık eller. 617 01:19:32,549 --> 01:19:36,048 Merak etme. Sana geri dönmeyecek. 618 01:19:42,226 --> 01:19:44,799 Ellerinizi yukarı kaldırın. 619 01:19:44,938 --> 01:19:46,931 Onları orada tut. 620 01:19:49,610 --> 01:19:52,481 Solunla liderlik edeceksin. 621 01:19:55,868 --> 01:19:58,952 Jab. Onu büyük sağa hazırlıyoruz. 622 01:20:01,666 --> 01:20:04,453 İşte bir kombinasyon. 623 01:20:10,178 --> 01:20:13,878 Ancak şunu unutmayın: önce o sopayı ondan uzaklaştır. 624 01:20:17,769 --> 01:20:19,809 Seni sikik! 625 01:20:28,949 --> 01:20:31,405 Devam etmek. Bir şans ver. 626 01:20:42,841 --> 01:20:46,341 Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü? Daha sert değil, daha hızlı değil. 627 01:20:46,471 --> 01:20:49,044 Jab, çapraz. Jab, çapraz. 628 01:20:50,309 --> 01:20:52,349 Devam etmek. Denemek. 629 01:20:58,026 --> 01:21:00,019 Hadi. 630 01:21:00,153 --> 01:21:02,229 Kafası burada. 631 01:21:02,365 --> 01:21:04,274 İyi. Sağa vur. 632 01:21:05,159 --> 01:21:06,903 Ortaya çıkmak. 633 01:21:07,037 --> 01:21:09,493 İyi. Hareket ettirin. 634 01:21:11,584 --> 01:21:13,624 Onu bitir. 635 01:23:04,135 --> 01:23:05,962 Burada ne yapıyorsun? 636 01:23:06,096 --> 01:23:09,381 Eğer geri döneceksen, Hazır olduğundan emin olmak istiyorum. 637 01:23:09,518 --> 01:23:12,305 - Ben hazırım. - Ah evet? 638 01:23:13,857 --> 01:23:15,683 O halde vur bana. 639 01:23:19,737 --> 01:23:21,944 Vur bana dedim. 640 01:23:24,869 --> 01:23:28,534 Bana vur. Ne bekliyorsun? Hadi. 641 01:23:28,666 --> 01:23:31,750 Hadi. Ne bekliyorsun? 642 01:23:42,348 --> 01:23:47,224 Ahırda yumruk atmayı öğrenebilirsin, ama buzda hayatta kalmayı öğrenmelisin. 643 01:23:48,940 --> 01:23:53,686 Hadi. Birkaç şey var Belki sana gösterebilirim. 644 01:23:53,821 --> 01:23:59,657 Dengeni koruyabilmelisin adamı uzak tut, belki birkaç yumruk at. 645 01:24:00,287 --> 01:24:03,371 Hadi, yakala beni. Yakala beni. Hadi. 646 01:24:03,999 --> 01:24:06,620 Hadi evlat. Bana bir şey göster. 647 01:24:06,753 --> 01:24:10,703 Bana bir şey göster. Hadi evlat, bana bir şey göster. Hadi evlat. 648 01:24:16,181 --> 01:24:19,597 Tanrım, küçük bir adama göre çok güçlü. Hadi evlat. 649 01:24:19,727 --> 01:24:22,811 Hadi evlat. Formayı al. 650 01:24:22,939 --> 01:24:25,477 Lanet olsun! Çek şunu! 651 01:24:39,501 --> 01:24:42,170 Neden bana daha önce yardım etmedin? 652 01:24:43,755 --> 01:24:45,961 Ha? 653 01:24:46,092 --> 01:24:48,547 Neden bekledin? 654 01:24:50,180 --> 01:24:53,466 Bir oğlumun daha zarar görmesini istemedim. 655 01:24:58,274 --> 01:25:03,232 Bazen biz yaşlı osuruklar o kadar akıllı olmuyoruz. 656 01:25:07,534 --> 01:25:09,573 Peki başka neyin var baba? 657 01:25:11,415 --> 01:25:13,740 Bir veya iki hile olabilir. 658 01:25:33,357 --> 01:25:39,977 Sıcak bir karşılama duyalım konuk takım Thunder Bay Bombers. 659 01:25:51,588 --> 01:25:55,799 Bu ligin son maçı Kanada Genç Hokey Şampiyonası, 660 01:25:55,926 --> 01:25:59,092 anma kupası kazanana gidecek. 661 01:26:12,821 --> 01:26:15,443 Beni içeri alacak mısın, Fraze? 662 01:26:15,574 --> 01:26:18,030 Murray'i getireyim. TAMAM? 663 01:26:22,374 --> 01:26:25,577 Bu gecenin kadrosundan çıkarıldı. aşağıdaki oyuncular: 664 01:26:25,711 --> 01:26:30,290 Thunder Körfezi için - 27 numara, Dennis Turnbull. 665 01:26:30,426 --> 01:26:34,756 Ve Hamilton için - iki numara, Duane Hewitt, 666 01:26:34,889 --> 01:26:40,725 dokuz numara, Derek Sutton, ve on numara, Dean Youngblood. 667 01:26:43,483 --> 01:26:45,523 Bunlar ne için? 668 01:26:50,033 --> 01:26:51,825 Bu gece oynamak istiyorum. 669 01:26:51,952 --> 01:26:58,370 Sen bir çiziksin, yoksa duymadın mı? Takımdan ayrıldın. Bitirdin. 670 01:26:58,501 --> 01:27:01,585 - Bana ihtiyacın var. - Bu kadar kolay mı sanıyorsun? 671 01:27:05,634 --> 01:27:08,588 Eğer sana yetişebilirsem oynamama izin verir misin? 672 01:27:10,725 --> 01:27:13,891 Beni geçebileceğini sana düşündüren ne? 673 01:27:23,948 --> 01:27:25,988 Onu içeri alın Koç. 674 01:27:30,540 --> 01:27:33,411 Devam etmek. Giyin. Seni kullanabilirim. 675 01:27:50,271 --> 01:27:52,941 Yani hokey oyuncusu olmaya karar verdin. 676 01:27:54,276 --> 01:27:56,767 Evet. Yaptım. 677 01:27:58,531 --> 01:28:00,987 Göstereceğini düşündüm. 678 01:28:05,039 --> 01:28:07,115 İzleyecek misin? 679 01:28:11,297 --> 01:28:14,298 Hayır hayatımda hiç maç izlemedim. 680 01:28:19,473 --> 01:28:24,598 Dinle, Racki'yi unut dostum. O buna değmez. 681 01:28:24,729 --> 01:28:27,979 Sadece oraya git ve o lanet oyunu kazan. 682 01:28:35,285 --> 01:28:36,530 TAMAM? 683 01:29:00,314 --> 01:29:05,474 İzleyicilere şunu hatırlatmak isterim. alkol tüketimi yasaktır. 684 01:29:05,612 --> 01:29:11,068 İhlal edenler yargılanacak. İş birliğin için teşekkürler. 685 01:29:22,799 --> 01:29:27,711 Bayanlar ve baylar, on numara Mustang'ler adına Dean Youngblood, 686 01:29:27,847 --> 01:29:32,176 eskiden bir çizikti bu akşam kadroda yer alacak. 687 01:29:37,150 --> 01:29:41,148 Son maç beyler. Bunu iyi bir hale getirelim. 688 01:30:20,202 --> 01:30:25,113 Bu ikinci dönem, Murray. Çocuk hâlâ bankta oturuyor. 689 01:30:51,155 --> 01:30:55,105 Thunder Bay Bombers için puanlama, 20 numara, Carl Racki, 690 01:30:55,244 --> 01:30:59,028 Asist 15 numaraya gidiyor. 691 01:30:59,166 --> 01:31:01,704 Neden onu içeri almıyor? 692 01:31:04,338 --> 01:31:06,793 Youngblood, sol kanadı alın. 693 01:31:09,010 --> 01:31:12,177 Gençkan, kaskını unuttun. 694 01:31:13,266 --> 01:31:15,591 Artık zamanı geldi, Chadwick! 695 01:31:29,034 --> 01:31:31,073 Haydi Gençkan! 696 01:31:46,138 --> 01:31:47,882 Ha? Ha? 697 01:31:48,015 --> 01:31:52,143 Mustang'lerde puanlama on numara, Dean Youngblood, 698 01:31:52,271 --> 01:31:55,936 bir asistle dört numara, Tom McCoy. 699 01:32:02,199 --> 01:32:04,239 Patrick. Onu yakaladım. 700 01:32:12,044 --> 01:32:14,416 Hey! Ben açığım! 701 01:32:20,263 --> 01:32:24,806 Ucuz atış, ucuz atış. Hannah, gözlerini aç! 702 01:32:28,856 --> 01:32:31,810 Ucuz bir atış. Her şeyi özlüyorsun. 703 01:32:31,943 --> 01:32:34,150 Neden o düdüğü kullanmıyorsun? 704 01:32:34,280 --> 01:32:38,360 Beş dakikalık bir ana dal. Buzun her tarafı kanıyor. 705 01:32:38,493 --> 01:32:40,533 Kolay. 706 01:32:44,334 --> 01:32:46,410 - Bir bakayım. - Lanet hayvan. 707 01:32:46,544 --> 01:32:48,418 Onu çıkarmam lazım. 708 01:32:51,634 --> 01:32:53,959 Tanrı aşkına, şimdi değil. 709 01:32:57,183 --> 01:32:59,222 İyi olacaksın. 710 01:33:14,787 --> 01:33:19,283 Momentum yeniden yön değiştirdi Bombacılar başka bir saldırıya hazırlanıyor... 711 01:33:19,417 --> 01:33:21,291 Sinir hasarı yok. 712 01:33:21,419 --> 01:33:24,373 Bir şapka alırsan yeni kadar güzel görünür. 713 01:33:42,904 --> 01:33:46,653 Bir dönem kaldı. Hepsini kazanmaya bir dönem kaldı 714 01:33:46,783 --> 01:33:52,287 veya bu bilgisayar korsanlarına karşı kaybetmek bok yiyen sırıtışlar ve güreş taktikleri, 715 01:33:52,415 --> 01:33:57,160 geri kalan bir şeyi hatırlamaktan Hayatın ya da unutmak istediğin bir şey. 716 01:33:57,297 --> 01:34:01,128 Gece 3'te nasıl uyanmak istersiniz? skor tabelası yanıp sönerken: 717 01:34:01,259 --> 01:34:05,091 Bombacılar 2 - Mustang'ler 1? 718 01:34:05,222 --> 01:34:07,630 Ne zaman olacağını düşün onların ellerini sıkıyorsun. 719 01:34:07,766 --> 01:34:12,843 Onlara bakabilmek istiyorsun gözlerinde ölü, patenlerinde değil. 720 01:34:12,981 --> 01:34:15,020 Hadi biraz hokey oynayalım! 721 01:34:22,075 --> 01:34:23,735 Vur şunu Dean! 722 01:34:27,874 --> 01:34:30,199 Neden ona karşılık vermiyor? 723 01:34:42,601 --> 01:34:45,637 Onu yapıştırın! Onu kafasına sok! 724 01:34:48,148 --> 01:34:51,599 Sorun ne? Toplarını evde mi bırakacaksın Gençkan? 725 01:34:51,736 --> 01:34:54,607 Otur ve çeneni kapa, domuz yağı! 726 01:35:39,627 --> 01:35:44,788 Mustang'ler adına yeniden gol atıldı Kural süresinin bitmesine yalnızca on saniye kaldı, 727 01:35:44,925 --> 01:35:48,508 Dean Youngblood, yardımsız. 728 01:36:00,068 --> 01:36:02,108 İşte disk! 729 01:36:10,831 --> 01:36:13,203 Ara şunu, Hannah! 730 01:36:14,169 --> 01:36:16,208 Söyle şunu, seni et kafalı! 731 01:36:22,387 --> 01:36:27,180 Sen deli misin Hannah? Üç saniye kaldı. Bu bir çağrı mı? 732 01:36:27,310 --> 01:36:31,687 Aferin Hannah! Attaboy! Güzelsin! 733 01:36:31,814 --> 01:36:33,688 - Ne arıyorsun? - Penaltı atışı. 734 01:36:33,817 --> 01:36:34,849 Seni seviyorum. 735 01:36:34,985 --> 01:36:37,357 - Ne için? - Penaltı atışı, Hamilton. 736 01:36:37,489 --> 01:36:40,608 - Lanet gözlerini aç. - Bacaklarına takıldı. 737 01:36:40,743 --> 01:36:43,946 - Onu arkadan aşağı çektin. - Dalış yaptı. 738 01:36:44,080 --> 01:36:46,618 Geri kalanınız Banklarınıza gidin. 739 01:36:46,750 --> 01:36:48,328 Defol buradan, Hannah. 740 01:36:48,460 --> 01:36:54,415 Mustang'lere penaltı atışı verildi on numara, Dean Youngblood. 741 01:36:54,550 --> 01:36:56,508 Orospu çocuğu. 742 01:37:22,626 --> 01:37:25,082 Devam et Deaner. Hepsi senin. 743 01:39:03,580 --> 01:39:10,295 Final periyodu saat 13:57'de skor, Oyunun bitimine yalnızca üç saniye kala, 744 01:39:10,422 --> 01:39:16,008 Mustang'ler için, on numara, Dean Youngblood! 745 01:39:20,184 --> 01:39:23,684 Kareyi kapat. Çubuklarınızı buzun üzerinde tutun. 746 01:39:23,814 --> 01:39:24,929 İndir şunu. 747 01:39:25,065 --> 01:39:27,735 Rossini, Youngblood'u dışarı çıkar. 748 01:39:29,153 --> 01:39:31,192 Dur, Hannah. 749 01:39:37,079 --> 01:39:39,784 Cesaret yok Murray, değil mi? 750 01:39:45,923 --> 01:39:48,794 - Çıkmıyorum. - Oyun bitti. 751 01:39:48,926 --> 01:39:50,836 Hayır değil. 752 01:39:51,847 --> 01:39:54,303 Murray, çıkmayacağım. 753 01:39:54,433 --> 01:39:57,185 Chadwick, oyalamayı bırak. 754 01:39:59,523 --> 01:40:01,563 Çubuğuna dikkat et. 755 01:40:14,707 --> 01:40:16,581 Anladım. 756 01:40:33,772 --> 01:40:36,773 Hadi gidelim... güzel çocuk. 757 01:40:37,777 --> 01:40:39,319 Hadi gidelim. 758 01:40:55,632 --> 01:40:58,088 Sopasını çek Deaner! 759 01:40:59,137 --> 01:41:01,176 Hadi! 760 01:41:12,318 --> 01:41:15,106 O sopayı sokacağım tam kıçına. 761 01:41:15,239 --> 01:41:19,153 - Hangi sopa? - Eğer kavga etmek istiyorlarsa bırak gitsinler. 762 01:41:22,832 --> 01:41:25,584 En iyi atışını yap Youngblood. 763 01:41:37,348 --> 01:41:38,759 Elbette! Evet! 764 01:41:44,858 --> 01:41:47,729 - Hadi gidelim. - Haydi sert çocuk. 765 01:41:47,861 --> 01:41:49,901 Hadi. 766 01:41:52,200 --> 01:41:53,742 Hadi, Racki. 767 01:42:07,803 --> 01:42:08,965 Uyanmak! 768 01:42:10,847 --> 01:42:12,507 Bok. 769 01:42:12,641 --> 01:42:14,680 Aferin Deaner! 770 01:42:15,853 --> 01:42:19,269 - Bırak ona saldırayım! - Bekliyorum Racki. 771 01:42:21,778 --> 01:42:24,067 Hadi. Evet! 772 01:42:50,103 --> 01:42:53,602 Her şey bitti çocuklar. Hadi eve gidelim. 773 01:43:05,663 --> 01:43:07,703 Jessie! Jessie! 774 01:44:02,982 --> 01:44:06,565 Merhaba Dean. İmzanızı alabilir miyim? 775 01:44:09,240 --> 01:44:11,279 Elbette. 776 01:44:17,040 --> 01:44:19,662 Kaleminiz var mı yoksa...? 777 01:44:19,794 --> 01:44:21,917 Hayır. 778 01:44:26,511 --> 01:44:28,550 Bende var. 779 01:44:32,059 --> 01:44:35,558 Peki kaç gol geçen yıl gol attın mı? 780 01:44:35,688 --> 01:44:38,605 - Hiçbiri. - Hiçbiri? Neden? 781 01:44:38,733 --> 01:44:40,560 Çünkü ben bir kaleciyim. 782 01:44:42,697 --> 01:44:44,488 Sağ. 783 01:44:44,615 --> 01:44:48,150 Peki ya siz? Geçen sene kaç gol attın? 784 01:44:48,287 --> 01:44:51,038 - 30 puan aldım. - Evet? Senden ne haber? 785 01:44:51,165 --> 01:44:53,537 78. 786 01:44:53,668 --> 01:44:56,124 78, öyle mi? 787 01:44:56,254 --> 01:45:00,168 Sen oynayacaksın Gelecek yıl Mustang'ler için. 788 01:45:00,927 --> 01:45:04,546 - Çok teşekkürler. - Çok teşekkürler Bay Youngblood. 789 01:45:06,726 --> 01:45:08,802 Peki ya ben Bay Youngblood? 790 01:45:33,299 --> 01:45:36,134 Bok gibi görünüyorsun. 791 01:45:41,810 --> 01:45:44,265 Ama yine de seni seviyorum. 792 01:45:53,657 --> 01:45:55,484 Üzgünüm. 793 01:45:55,909 --> 01:45:58,365 Üzgünüm. Üzgünüm. 794 01:46:01,500 --> 01:46:06,043 - İyi misin? - İyi olacağım. 795 01:46:19,438 --> 01:46:22,806 ("Ateşte Durun", Mickey Thomas) 796 01:46:46,135 --> 01:46:48,293 Sokakta 797 01:46:48,429 --> 01:46:50,505 gece dışarıda 798 01:46:50,640 --> 01:46:52,680 Kendi başına dışarıda 799 01:46:52,809 --> 01:46:59,097 Ne zaman dediklerini umursamıyorsun bunu atlatmak zor 800 01:46:59,233 --> 01:47:04,144 Çünkü hiçbir şey durduramaz senin içindeki rüya 801 01:47:04,281 --> 01:47:08,610 Bu dünyada şansını dene 802 01:47:08,744 --> 01:47:13,073 Bu dünyada elinden gelenin en iyisini yapıyorsun 803 01:47:13,208 --> 01:47:17,252 Bu hayatta bazen yapmak zorundasın 804 01:47:17,379 --> 01:47:21,709 Ateşin içinde dur 805 01:47:21,842 --> 01:47:26,220 Kabloya git 806 01:47:26,348 --> 01:47:30,677 Hayaller ve arzu 807 01:47:30,812 --> 01:47:34,726 Seni eve götürecekler 808 01:47:41,949 --> 01:47:43,858 İlerliyoruz 809 01:47:43,993 --> 01:47:45,951 Doğrudan zirveye 810 01:47:46,079 --> 01:47:50,788 İstediğini elde etmek için sahip olduğun her şeyi veriyorsun 811 01:47:50,918 --> 01:47:54,916 Her şeyi riske atıyorum 812 01:47:55,047 --> 01:47:57,170 Duvara geleceksin 813 01:47:57,300 --> 01:47:59,922 Ama umursamayacaksın çünkü 814 01:48:00,053 --> 01:48:04,430 Bu bir sınav, bir cesaret sınavı 815 01:48:04,559 --> 01:48:08,888 Bu kazanmak için oynadığınız bir oyun 816 01:48:09,022 --> 01:48:11,810 Zor zamanlarla karşılaşacağım 817 01:48:11,942 --> 01:48:17,565 Ama aleve dokunmak yapman gerektiğini biliyorsun 818 01:48:17,699 --> 01:48:21,946 Ateşin içinde dur 819 01:48:22,079 --> 01:48:26,373 Kabloya git 820 01:48:26,500 --> 01:48:30,913 Hayaller ve arzu 821 01:48:31,047 --> 01:48:33,123 Seni yönlendirecekler 822 01:48:33,258 --> 01:48:37,587 Ateşin içinde dur 823 01:48:37,722 --> 01:48:42,016 Kabloya git 824 01:48:42,144 --> 01:48:46,557 Hayaller ve arzu 825 01:48:46,690 --> 01:48:50,604 Seni eve götürecekler 826 01:49:07,005 --> 01:49:11,299 Bu dünyada şansını dene 827 01:49:11,427 --> 01:49:15,804 Bu dünyada elinden gelenin en iyisini yapıyorsun 828 01:49:15,933 --> 01:49:20,013 Bu hayatta bazen yapmak zorundasın 829 01:49:20,145 --> 01:49:24,475 Ateşin içinde dur 830 01:49:24,609 --> 01:49:28,903 Kabloya git 831 01:49:29,031 --> 01:49:33,408 Hayaller ve arzu 832 01:49:33,537 --> 01:49:36,158 Seni yönlendirecekler